субота, 04.04.2020. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 08:41
МОЈ ЖИВОТ У ИНОСТРАНСТВУ

Сусрет са Лужичким Србином у супермаркету

Давно сам овде у Сиднеју упознала једну баку чија је мајка била Лужичка Српкиња. Живела је сама и често сам је посећивала. Једном је рецитовала неку песмицу. Рекла сам јој да иако не разумем речи песма у мени изазива топле емоције. Следећи пут на столици чекао ме превод „Красне Лужице” и „Милка” чоколада.
Аутор: Зора Даринапетак, 22.11.2019. у 18:03
Лужички Срби прослављају Васкрс (Фото ЕПА - ЕФЕ - Ф. С. )

Стајала сам у реду у „Алдију” са пуном корпом намирница. За разлику од мојих познаника, који се увек жале на гужве, мени никад није био проблем да стојим у реду. То ми дође као некакав вид медитације.

До мене су допирале речи арапског, индијског и енглеског језика. Обожавам то шаренило говора. Цео свет на једном месту.

Напољу се спуштала магла. Сипила је ситна киша а у ваздуху је мирисала јесен. Лепе су јесени у Аустралији.

Дођох и ја на ред. После неколико намирница стављених на покретну траку, погледах у мушкарца који је стајао у реду иза мене. У руци је држао само векну хлеба. Очима му показах да прође испред мене.

- Јесте ли сигурни, упитао ме је, видно изненађен.

- Наравно, изволите, а руком му показујем на пуна колица.

- Жао ми је да чекате дуго. Имате само хлеб.

- Хвала Вам пуно!

Док је мој случајни саговорник чекао да му трговац изда рачун, упитао ме је: „Чијег је порекла Вас необични акцент?

- Српског.

Мој саговорник се насмејао и још једном захвалио.

Десетак минута након тог разговора, гурајући колица према паркингу, размишљала сам да ли сам купила све што ми је било потребно. Немам навику да правим списак намирница. Још увек верујем у снагу мог ума.

Фото ЕПА - ЕФЕ - Р. В.

Идући према колима, спазила сам пред собом тек упознату прилику.

-Рекосте да сте Српкиња,  рекао ми је прилазећи.

- Јесам.

Покушавала сам да савладам збуњеност. Гледала сам испитивачки тог необичног странца.

- Откуд сте,  упитао је мој саговорник док ме је пратио у корак до мојих кола.

- Србија, Хрватска, Босна, Црна Гора?

- Чини ми се да Ви знате све републике бивше Југославије, рекла сам у шали.

- Знам. Само ми реците одакле сте, био је упоран.

- Рођена сам у Хрватској, за време последњег рата избегла сам у Србију. И сад сам овде. Дуга је то прича.

- Ја сам Лужички Србин. Из Немачке сам.

- Живите овде или сте у својству туристе?

- Живим овде.

- Морам да Вам признам да тако мало знам о Лужичким Србима. Једино сто добро знам јесте песмица „Красна Лужица”.

- Ох, узвикнуо је узбуђено мој саговорник.

- Па то е наша химна. Немогуће? Откуд је знате?

- Давно сам овде у Сиднеју упознала једну баку чија је мајка била Лужичка Српкиња. Живела је сама и често сам је посећивала. Једном приликом рецитовала је неку песмицу. Рекла сам јој да, без обзира што нисам разумела речи, песма изазива топле емоције у мени. Следећег сусрета, на столици у њеној дневној соби, чекао ме превод „Красне Лужице” на енглеском и „Милка” чоколада.

Фото  ЕПА - ЕФЕ - А. Б. 

- Ето видите да ништа у животу није случајно. Одушевила Вас је песма иако је нисте разумели. А знате ли зашто?

Одмахнула сам главом. Мој саговорник је наставио: „Зато што смо ми истог порекла. Кроз нас тече иста крв. Ми Срби се осетимо.

Насмејала сам се.

- Знате, кад сте ми у продавници, очима показали да прођем и станем у ред испред Вас, осетио сам неку топлину око срца.

Молим Вас, додирнуо ме је руком по рамену, да ништа не схватите погрешно јер ја сам ожењен, имам децу. Само сам осетио неке емоције као да сам срео неког најрођенијег овде на крају света.

- Хвала, насмејала сам се пријатно изненађена оним сто сам чула.

Мој саговорник је наставио: „Често идем у српску цркву. Волим мирис тамјана. Појање за време литургије ме смирује. Некако ми тај боравак у цркви даје осећај припадности.”

Гледала сам га изненађено.

- Видим да ме чудно гледате. Ви можда можете сумњати у моје речи али ја никада не сумњам у своја осећања изазвана боравком међу својом браћом.

- Стварно те ме оставили без речи. Сретала сам свакаквих људи у овој земљи али овај нас сусрет је најнеобичнији.

Лужички Срби чувају своје обичаје вековима (Фото ЕПА - ЕФЕ - Ф.М. )

Одједном је мом саговорнику зазвонио мобилни. Културно се извинио и удаљио неколико метара. Стрпљиво сам га чекала неких пет-шест минута. Међутим, обавезе ми нису дозвољавале да чекам ни минут више. Села сам у ауто и махнула руком.

Овај случајни и необични сусрет натерао ме је на размишљање како је живот пун пун изненађења. Стварно човек никад не зна кога ће срести.

Да нисам имала страшну зубобољу, одгодила бих сусрет са зубаром и сачекала свог Лужичког брата. Вероватно би се нас сусрет претворио у дивно пријатељство. Овако, остаде ми жал што не сазнадох ни његово име. Оста ми само успомена на нас необичан сусрет.

Вани је падала киша све јаче. Угасила сам радио. Требала ми је тишина.

Мада, тишина није увек мир.

 

(Посвећено мом необичном саговорнику)

Зора Дарина, Сиднеј

 

 

 

 

 

 


Коментари49
d4fc2
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Zorica
Ovaj tekst me je odusevio jer se razlikuje od ostalih. Opisuje jedan obican susret dvoje ljudi pun ljudske topline I jednostavnosti. A sta nam vise treba nega topla rec I ljubaznost. Autorki teksta bih preporucila da se vise bavi pisanjem jer ocito da ima dara za isti.
Videk
Opet Srbi svojataju. pa naziv srb je značilo poljeprivrednika u stara slavenska vremena i posle postalo ime naroda. Nemate vi veze sa lužičkim Srbima, osim sličnog imena. Ja kao Slovenac nešto razumem, kao i Česi, Slovaci i Poljaci a vi ništa. Kakve veze imaju oni sa vama? Svojatate sve i svašta, ko da drugi ne postoje. Dosadni i nametljivi ste više. Svuda ste kao prisutni a od države i vas samih ništa od ništa. Napravite nešto od te svoje prčije, a ne da turite nos svuda i gde vas se ne tiče.
Zoran Grujicic
Mnogi toponimi i hidronimi u srcu Evrope; Nemacka, Ceska, Slovacka imaju identicne nazive kao oblasti u Srbiji, Hercegovini, Crnoj Gori, Dalmaciji.Naj ocitiji primer Srpske Kamenice u Ceskoj. Sto se tice jezika starosrpski je bio veoma slican jeziku Srba u Nemackoj.Ali opet "slucajno" Vukovom reformom jezika potpomognutom iz Beca i Nemacke to je dosta promenjeno. Ipak je ostalo dovoljno da se vidi da se radi o neraskidivim vezama sa njima.
Препоручујем 15
Ostroilo
Videk, to nije istina i nemas pojma o tome, sto je zalosno. Vi imate opciju da birate - ILI ste potomci Srba Arijevaca od pre 4000 godina a to znaci da ste (bili) Srbi ILI ste nepostojeci Sloveni sa trskom u ruci, tikve bez korena koje su pale s Marsa ILI ste niko i nista (znaci - nula) poput tzv. SMakedonaca, pa vi, prav-za-prav i prav-za-kriv, izvolite birajte!!!
Препоручујем 33
Прикажи још одговора
I budi to sto jesi
Sta sad tu nesto filozofirate i bajate. Srbi su Srbi i tacka. Naravno da su nasa braca samo ime kaze. Pa nisu nam valjda Rusi braca.
Miha
@Оштроило Fali vam podloga za takve bessmislene tvrdnje. Pa samo recimo oko jezika, ako svi jezici potiču iz srpskog, kako to, da ima slovenski (po vama slovenački) dvojinu koju imaju jedino par jezika na svetu, među njima i sanskrt i neki arhaički izumrli? Kako to da ne razimete lužičko srpski ni reč, a Slovenci i ostali Zapadni Sloveni razume, i tako dalje i tako dalje... Ono što se ne uklapa u vaše tvrdnje odmah je izmišljeno.
Препоручујем 4
Оштроило
Svi Sloveni su nastali iz srpskog korena, iz Vince. Pre 4500 godina jedan deo Srba je otisao preko Karpata, od njih su posle 3000 godina postali Rusi. Poljaci, Cesi, Slovaci, L.Srbi, Rumuni, Ukrajinci, Moldavci...su takodje genetski Srbi. Svi slovenski jezici (osim rumunskog koji je vestacki stvoren) su nastali iz srpskog jezika koji je verovatno najstariji jezik na svetu.
Препоручујем 24
Јездимир Дангић
Балкански и Лужички Срби дијеле само име али не и генетско поријекло. Лужички Срби су генетски Западни Словени, сродни Чесима и Пољацима са којима дијеле сличан језик и одређене гране хаплогрупе Р1а. Били су дио српског савеза племена и древне Дерванове Србије па им је отуда то име и остало. Балкански Срби са својом генетиком припадају другој словенској грани.
Zoran Grujicic
Jezdo, pa ti sam sebe "pobi", "bili su deo Dervanove Srbije" pa o tome ti sve vreme i pricamo. Postoje li neka druga Srbija ili neki drugi Srbi? Ako postoje onda bi to bio jedinstveni slucaj na svetu. Upravo to govori sustinu o zajednickim korenima i poreklu ovih naroda. Pogledajte kako to rade Jevreji, cuvaju Avramov stap da nepricamo o nijhovim plemenima i poreklu. Pa njihov predsednik je rekao nasem predsedniku da smo hiljadu godisnji prijatelji od doba "Rimske republike"...ko razume razume.
Препоручујем 8
Оштроило
Jezdo, pojma nemas o genetici ani o lingvistici i zato nemoj tu da se trpas. Tesla je R1a. Srbi takodje imaju i I2 (npr. Novak Dj.)
Препоручујем 11
Beogradjanin Schwabenländle
@ Zoran, Сузана је име и пише се великим словом, и из поштовања према особи, не само збох правописа. Ја сам вероватно / сигурно, живео јужније од Вас, ја сам живео у Истри, на Средоземљу, Ви вероватно у Србији, да ли би могли да погодите, не знам баш, али само у случају да ја то дозволим, мада ми је гестикулација талијанска, али може бити и скандинавска, по расположењу.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /
Мој живот у иностранству
Мој живот у иностранству
Мој живот у иностранству
Мој живот у иностранству
Мој живот у иностранству
Мој живот у иностранству

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља